Inglês

Again, the universe of nature contains more than the human beings who inhabit the concentric circles: what is the right attitude to those who share the cosmos with us? Stoics, in some moods, described the universe as a city or state shared by men with gods, and it was to this that they appealed in order to justify the self-sacrifice of the individual for the sake of the community. In their practical ethical teaching there is little concern with non-human agents. Animals, certainly, have no rights against mankind: Chrysippus was sure that humans can make beasts serve their needs without violating justice

Espanhol

Nuevamente, el universo de la naturaleza contiene más que los seres humanos que habitan los círculos concéntricos: ¿cuál es la actitud correcta hacia quienes comparten el cosmos con nosotros? Los estoicos, en algunos estados de ánimo, describían el universo como una ciudad o estado compartido por los hombres con dioses, y era a esto a lo que apelaban para justificar el autosacrificio del individuo por el bien de la comunidad. En su enseñanza ética práctica hay poca preocupación por los agentes no humanos. Los animales, ciertamente, no tienen derechos frente a la humanidad: Crisipo estaba seguro de que los humanos pueden hacer que las bestias sirvan a sus necesidades sin violar la justicia.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Inglês-Espanhol?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.