The Stoics coined a special word for the process thus picturesquely described: 'oikeiosis', literally 'homification'. A Stoic, adapting himself to cosmic nature, is making himself at home in the world he lives in. Oikeiosis is the converse of this: it is making other people at home with oneself, taking them into one's domestic circle. The universalism is impressive, but its limitations were soon noted. It is unrealistic to think that, however virtuous, a person can bestow the same affection on the most distant foreigner as one can on one's own family.
Los estoicos acuñaron una palabra especial para el proceso tan pintorescamente descrito: "oikeiosis", literalmente "homificación". Un estoico, al adaptarse a la naturaleza cósmica, se siente como en casa en el mundo en el que vive. La oikeiosis es lo contrario de esto: es hacer que otras personas se sientan como en casa consigo mismo, incorporándolas a su círculo doméstico. El universalismo es impresionante, pero pronto se notaron sus limitaciones. No es realista pensar que, por muy virtuosa que sea, una persona puede brindar el mismo afecto al extranjero más lejano que a su propia familia.
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.